Magazine · Hướng dẫn thuật ngữ

Phun xăm thẩm mỹ vs xăm truyền thống — phần lớn mọi người đang hiểu ngược: giải nghĩa thuật ngữ chân mày · môi · SMP

Người viếtCYANĐược viết và kiểm duyệt bởi giám đốc — nhà tâm lý học lâm sàng (chứng chỉ quốc gia Hàn Quốc)

"Xăm chân mày với phun chân mày bán vĩnh viễn có khác nhau không ạ? huhu"

"Em tìm 'xăm môi' thì lại ra 'lip blush'… hai cái là một hả chị?"

"Còn SMP xăm da đầu là gì nữa vậy ạ, có phải xăm thật lên đầu không? huhu"

Xin chào, tôi là CYAN (HSIN SIAN), Giám đốc CYAN PMU ^^

Sau hơn 30.000 ca thực hiện tại studio ở khu Hongdae, Seoul, câu hỏi tôi nhận được nhiều nhất chính là về "thuật ngữ".Khi gõ vào ô tìm kiếm, các từ như xăm, phun xăm bán vĩnh viễn, lip blush, SMP cứ lẫn lộn vào nhau nên bạn bối rối cũng là điều dễ hiểu.Bài viết hôm nay không phải quảng cáo, mà là để giúp bạn gỡ rối mớ thuật ngữ này thật gọn gàng.Chỉ cần đọc đúng 3 phút thôi, kết quả tìm kiếm sẽ hiện ra khác hẳn trong mắt bạn ^^

1. Phun xăm bán vĩnh viễn và xăm truyền thống, khác nhau chính xác ở điểm nào?

Phun xăm bán vĩnh viễn và xăm truyền thống là hai kỹ thuật khác nhau về 'độ sâu và mục đích' đưa sắc tố vào da.Cả hai đều đưa màu vào da nhưng không phải là một.Xăm (tattoo) đưa sắc tố xuống tận lớp trung bì sâu để tạo màu thật đậm chỉ trong một lần và lưu lại lâu dài.Ngược lại, phun xăm thẩm mỹ (PMU) chỉ đặt một lớp màu mỏng, tự nhiên gần với sắc da, vào vùng nông hơn nhiều — quanh ranh giới giữa thượng bì và trung bì.Nhờ vậy, theo thời gian màu sẽ nhạt dần, và vào khoảng tuần 6~8 khi màu đã ổn định, bạn có thể dặm lại màu để bổ sung sắc độ và tinh chỉnh thiết kế.Khác với xăm truyền thống vốn có màu mạnh và đa dạng, phun xăm thẩm mỹ là dịch vụ làm đẹp dùng dải màu tự nhiên có giới hạn để trông 'như vốn dĩ đã như vậy'.

✔ Xăm truyền thống: sâu tới lớp trung bì · màu đậm · một lần · khó chỉnh sửa

✔ Phun xăm thẩm mỹ: nông · màu tự nhiên · bổ sung bằng dặm lại màu · chỉnh sửa được

✔ Cả hai đều có chung khả năng chảy máu · đổi màu · dị ứng

Phun xăm thẩm mỹ và xăm truyền thống là hai kỹ thuật khác nhau về "độ sâu và mục đích", và hầu hết các dịch vụ làm đẹp trên khuôn mặt đều là phun xăm thẩm mỹ.

Bạn có thể xem chi tiết cấu trúc 4 dịch vụ chính tại Hướng dẫn dịch vụ.

Kết quả phun mày
Kết quả phun mày

2. 'Xăm chân mày' và 'phun chân mày bán vĩnh viễn' có phải là một?

Trong đời sống hằng ngày, xăm chân mày · phun chân mày bán vĩnh viễn · phun mày ombre thực chất đều chỉ về cùng một lĩnh vực.Tên gọi chính thức là phun mày ombre (hay phun bóng mờ), còn khi tìm kiếm thì mọi người thường quen gọi là 'xăm chân mày'.Xét theo kỹ thuật: điêu khắc chân mày (chân mày tự nhiên) dùng dụng cụ mảnh như lưỡi dao để vẽ từng đường sợi mảnh, tái hiện y như từng sợi lông thật; còn kỹ thuật tán bột (ombre) thì chồng những chấm li ti để tạo hiệu ứng chuyển sắc nhẹ nhàng như vừa trang điểm.Kỹ thuật được khuyên dùng sẽ khác nhau tùy loại da; đặc biệt da dầu · da hỗn hợp dễ khiến các đường sợi bị nhòe, nên dòng kỹ thuật tán bột thường lên màu và giữ ổn định tốt hơn.

✔ Xăm chân mày = phun chân mày bán vĩnh viễn = phun mày ombre (chỉ khác ở từ khóa tìm kiếm)

✔ Điêu khắc chân mày (chân mày tự nhiên): vẽ từng sợi như lông thật

✔ Tán bột (ombre): chồng chấm như vừa trang điểm, giữ ổn định trên da dầu

'Xăm chân mày' chỉ là một từ khóa tìm kiếm, còn thực chất nó chỉ những kỹ thuật phun chân mày bán vĩnh viễn như phun mày ombre.

Điêu khắc, tán bột hay combo — kỹ thuật nào hợp với làn da của bạn thì có thể xem kỹ hơn trong Hướng dẫn tổng hợp các kỹ thuật phun chân mày, còn màu · thiết kế phù hợp thì Face Reading sẽ giúp bạn tìm hiểu chi tiết hơn.

Kết quả phun môi
Kết quả phun môi

3. 'Xăm môi' có khác với lip blush không?

Xăm môi và lip blush không phải là hai dịch vụ khác nhau, mà chỉ là cách thể hiện khác nhau trong cùng một kỹ thuật phun môi bán vĩnh viễn.Trong số những cái người ta hay gọi là xăm môi · phun môi bán vĩnh viễn, được yêu thích nhất hiện nay chính là lip blush.Lip blush đưa một lớp màu thật mỏng — bên trong đậm, ngoài viền nhạt dần — 'thấm' vào môi để tạo nên sắc hồng tự nhiên như vừa thoa son tint.Ngược lại, phủ đầy cả đôi môi như một thỏi son thì gọi là full lip.Ngoài ra, với những bạn có màu môi vốn sẫm và xỉn, thay vì lên màu ngay trong một lần, thường cần bước dùng sắc tố trung hòa để làm dịu phần môi thâm, tạo một nền sáng trước, rồi mới lên màu mong muốn ở buổi sau.

✔ Xăm môi = phun môi bán vĩnh viễn (khác nhau ở cách thể hiện như lip blush · full lip)

✔ Lip blush: chuyển sắc tự nhiên từ trong ra ngoài, cảm giác như son tint

✔ Môi thâm: trung hòa trước rồi mới lên màu, có thể cần nhiều buổi

'Xăm môi' là cách gọi chung cho phun môi bán vĩnh viễn, và nếu muốn có sắc hồng tự nhiên thì lip blush là lựa chọn tiêu biểu.

Giá và thời gian giữ màu của từng dịch vụ đều có thể xem nhanh tại Bảng giá.

Kết quả phun mày
Kết quả phun mày

4. Còn xăm mí và SMP xăm da đầu thì là gì?

Xăm mí là kỹ thuật phun chân mi bán vĩnh viễn, còn SMP là phun da đầu bán vĩnh viễn bằng cách chấm những điểm trông như nang tóc — cả hai đều lấy sự tự nhiên làm cốt lõi.Điểm mấu chốt của xăm mí là chỉ đưa sắc tố lên phần da phía ngoài đường chân mi.Phần niêm mạc phía trong mí mắt (waterline · tightline) liên quan trực tiếp đến sức khỏe nhãn cầu, nên nguyên tắc an toàn là không thực hiện ở vùng này.SMP (xăm da đầu · phun da đầu bán vĩnh viễn) là kỹ thuật chấm những điểm li ti trông như nang tóc lên da đầu, giúp tóc trông dày hơn hoặc che đi sẹo.Đây không phải là vẽ từng sợi tóc, mà là tạo hiệu ứng thị giác bằng mật độ của các 'chấm', nên sau khi lên màu ổn định trông rất tự nhiên.

✔ Xăm mí = phun chân mi bán vĩnh viễn (chỉ lên phần da ngoài đường mi)

✔ Niêm mạc (waterline) thì không làm — ưu tiên bảo vệ nhãn cầu

✔ SMP xăm da đầu = tạo mật độ bằng các chấm nang tóc, còn dùng để che sẹo

Xăm mí là phun chân mi bán vĩnh viễn, còn SMP là phun da đầu bán vĩnh viễn thể hiện nang tóc bằng các chấm.

Nếu tò mò về kết quả thực tế, mời bạn xem qua Ca thực tế.

Kết quả phun môi
Kết quả phun môi

5. Vậy 'che phủ · chỉnh màu' lại là thuật ngữ khác sao?

Che phủ (cover-up) và chỉnh màu là cách gọi cho việc che đi lớp phun xăm đã làm hoặc chỉnh lại phần màu đã bị biến đổi.Khi phun xăm nhạt dần, màu đôi khi cũng biến đổi: những màu ngả sang đỏ · cam thì tương đối dễ che, còn màu chuyển sang xám · ngả xanh thì khó xử lý hơn, cần một thiết kế trung hòa màu.Vì vậy, mấu chốt không phải là 'phủ đè lên' mà là đọc được 'nên đặt màu nền nào trước để trung hòa'.Câu chuyện chỉnh màu biến đổi và che phủ toàn diện được bàn sâu hơn trong một hướng dẫn riêng, nên nếu bạn đang băn khoăn về vết mực cũ · màu biến đổi, hãy tham khảo Hướng dẫn che phủ phun xăm thẩm mỹ.

✔ Che phủ · chỉnh màu = che lớp phun xăm cũ hoặc chỉnh lại phần màu bị biến đổi

✔ Màu đỏ · cam tương đối dễ che, còn xám · ngả xanh thì khó xử lý hơn

✔ Mấu chốt không phải là 'phủ đè' mà là 'thiết kế trung hòa'

Không đọc được màu đã có trong da thì cũng không đoán được màu mới.

Kết quả phun mày
Kết quả phun mày

6. Nhưng vì sao lại gọi là 'bán vĩnh viễn'?

'Bán vĩnh viễn' có nghĩa là màu không biến mất hoàn toàn mà nhạt dần theo thời gian. Đây là điểm dễ hiểu lầm nhất nên tôi nhất định phải nói cho rõ. Cái tên 'bán vĩnh viễn' bắt nguồn từ thời trước, khi sắc tố chưa được đặt đúng cách nên màu phai rất nhanh, đồng thời cũng ăn khớp với tâm lý khách hàng muốn giảm bớt gánh nặng của việc lưu màu vĩnh viễn, rồi dần trở thành một cách gọi cố định. Nhưng sắc tố được thực hiện đúng cách, dù có thể nhạt dần theo thời gian, vẫn không biến mất hoàn toàn mà có thể còn lưu lại một phần. Vì thế, cách nói chính xác không phải là 'biến mất không dấu vết' mà là 'nhạt dần từ từ'. Chính vì màu có thể lưu lại lâu, việc chọn thiết kế và màu sắc ngay từ buổi tư vấn đầu tiên là điều rất quan trọng.

✔ 'Bán vĩnh viễn' = biến mất hoàn toàn ❌ / nhạt dần từ từ ⭕

✔ Sắc tố có thể còn lưu lại nên hãy chọn thiết kế thật thận trọng

✔ Mấu chốt là bàn kỹ về màu · dáng ngay trong buổi tư vấn đầu tiên

Hãy nhớ rằng phun xăm thẩm mỹ không phải là "lớp trang điểm rồi sẽ xóa sạch" mà là "kỹ thuật giữ được lâu rồi nhạt dần".

Dựa trên kiến thức sắc tố học và kinh nghiệm thực hiện trên nhiều chủng tộc (hơn 30.000 ca), CYAN thiết kế màu theo tiêu chuẩn tự nhiên — không phải ở thời điểm ngay sau khi làm, mà là sau khi màu đã nhạt đi.Nếu có thắc mắc, bạn cứ thoải mái để lại lời nhắn qua Đăng ký tư vấn.

Xin được khép lại.Đây là 3 điều cốt lõi của hôm nay.Thứ nhất, hầu hết dịch vụ làm đẹp trên khuôn mặt đều là phun xăm thẩm mỹ với độ sâu nông, và xăm chân mày · xăm môi · xăm mí đều chỉ là những tên gọi khác của phun xăm thẩm mỹ.Thứ hai, mỗi vùng đều có tên gọi tiêu biểu riêng: chân mày là phun mày ombre, môi là lip blush, da đầu là SMP.Thứ ba, xin hãy nhớ rằng 'bán vĩnh viễn' không phải là kỹ thuật biến mất sạch sẽ mà là nhạt dần từ từ.

Nếu muốn xem nhanh định nghĩa ngắn gọn của từng thuật ngữ, chúng tôi đã tổng hợp gọn gàng trong Từ điển thuật ngữ phun xăm thẩm mỹ, mời bạn tham khảo thêm.

Trân trọng, CYAN (HSIN SIAN) — Giám đốc CYAN PMU tại Hongdae, Seoul ^^

※ Hiệu quả và thời gian giữ màu của phun xăm thẩm mỹ (PMU) khác nhau tùy theo loại da · thói quen sinh hoạt · cách chăm sóc sau của mỗi người, và có thể xảy ra các tác dụng phụ như dị ứng sắc tố · nhiễm trùng · sưng hay đỏ tạm thời.CYAN là studio phun xăm thẩm mỹ, không phải cơ sở y tế, và không cung cấp dịch vụ khám hay điều trị.Mức độ phù hợp cụ thể và các lưu ý sẽ được hướng dẫn trong buổi tư vấn trước khi thực hiện.

Kỳ vọng do cái tên tạo ra gây thất vọng nhiều hơn chính kết quả.

Kết quả phun môi
Kết quả phun môi

7. Những thuật ngữ nào hay gặp khi tư vấn?

Biết trước từ ngữ thì thời gian tư vấn được dùng để quyết định, chứ không phải để giải thích.

Nền màu là màu vốn có của da hoặc môi và hướng nghiêng của màu đó. Vết tồn dư là tình trạng mực của lần làm trước đã nhạt đi nhưng vẫn còn hiện qua da. Còn dặm là bước lấp phần chưa bám đủ ở buổi đầu để nâng độ hoàn thiện.

✔ Nền màu — lý do cùng một loại mực lại cho kết quả khác nhau

✔ Vết tồn dư — điều kiện quyết định có che phủ được hay không

✔ Dặm — thường sau 6~8 tuần, là nửa còn lại của kết quả

Chỉ ba từ là bạn thấy được báo giá đang thiếu gì.

Kết quả phun mày
Kết quả phun mày

Lỡ cả đời không xóa được thì sao… (chuyện thời gian giữ màu)

Nỗi lo thầm kín ở đây để tôi nói ra trước. "Làm một lần là cả đời không đổi được à?" "Hết mốt thì sao?" Cái tâm lý đó.

Nói luôn kết luận, vì phun xăm đưa mực vào lớp nông nên trong quá trình da thay da non, màu sẽ nhạt đi từng chút.Vậy nên sau lần làm đầu tiên chúng tôi làm thêm một buổi dặm lại màu để màu ổn định, và sau đó nữa cứ qua một khoảng thời gian nhất định lại châm thêm màu đã nhạt để giữ độ rõ nét.Thời gian giữ màu thì mỗi người mỗi khác — vì còn tùy loại da, thói quen sinh hoạt, mức tiếp xúc tia UV, vùng làm mà chênh nhau.Vậy nên khó mà nói chắc nịch "giữ được mấy năm?".Cái này thật sự khác nhau theo từng ca.

Nhưng tôi lại xem điểm 'có thể chỉnh sửa định kỳ' này ngược lại là ưu điểm.Vì dù lớn tuổi hơn và phong cách đổi đi, ta vẫn có thể tùy lúc chỉnh dáng và màu cho hợp với gương mặt.Không phải bị trói cả đời vào một lựa chọn.

Chỉ có điều vì mực ở lại lâu, nên việc chọn thiết kế và màu ban đầu thì nên quyết định thận trọng.

Kết quả phun môi
Kết quả phun môi

Vậy hợp với ai?

Sức hút lớn nhất là 'sự tự do về thời gian'. Vì bớt đi cái phiền mỗi sáng phải kẻ mày, tô môi, nên sáng bận rộn cũng có chút thong thả.

Chia ca ra nói thật lòng cho bạn.Nếu bạn hay ở trong tình huống dễ trôi trang điểm như thời tiết nóng, chơi nước, vận động, bơi lội, thì phun xăm giúp giữ khí chất rõ nét rất tốt.Với người dị ứng mỹ phẩm nào đó nên ngại make-up thì cũng là lựa chọn thay thế ổn.Người muốn khắc phục tự nhiên cho chân mày, môi mờ nhạt hay hơi bất đối xứng, người muốn thêm sức sống cho chân mày thưa hoặc đôi môi nhợt nhạt cũng rất hợp.

Và còn có những người thế này nữa.Người khó trang điểm vì tay run hay vấn đề thị lực, người muốn che tự nhiên vùng sẹo, vùng không có lông (vô mao), hay vùng da bị nhạt sắc tố.Lĩnh vực khắc phục dấu vết chấn thương hay phẫu thuật như vậy còn được dùng như dịch vụ paramedical hợp tác với y tế.

Vượt trên chuyện lấp đầy ngoại hình, đây cũng là công việc giúp phục hồi sự tự tin — cái cảm giác lòng nhẹ nhõm hơn khi soi gương.

Kết quả phun mày
Kết quả phun mày

Lời kết

Bán vĩnh viễn và xăm khác nhau ở độ sâu của mực và ở mục đích

Phun mày, chân mày bán vĩnh viễn và mày bột đều chỉ cùng một thứ

Phun môi và lip blush không phải hai dịch vụ, mà là hai cách thể hiện

Phun mí chỉ đến đường chân mi; không làm niêm mạc

Che phủ và chỉnh màu không phải phủ lên, mà là thiết kế trung hòa

'Bán vĩnh viễn' không có nghĩa biến mất, mà là nhạt dần

Câu hỏi thường gặp

Xăm chân mày và phun chân mày bán vĩnh viễn có thật sự là một không?

Trong đời sống hằng ngày, đây thực chất là cách gọi cho cùng một dịch vụ. Tên gọi chính thức là phun chân mày bán vĩnh viễn như phun mày ombre (phun bóng mờ), còn khi tìm kiếm thì mọi người thường quen gọi là 'xăm chân mày'. Chỉ khác ở chỗ: xăm thật (tattoo) đưa màu đậm sâu xuống tận lớp trung bì để lưu lại lâu chỉ trong một lần, còn phun chân mày bán vĩnh viễn thì đưa màu tự nhiên nông hơn nhiều nên sẽ nhạt dần theo thời gian. Nói cách khác, dù có kèm chữ 'xăm' đi nữa thì hầu hết dịch vụ làm đẹp trên khuôn mặt vẫn là phun xăm bán vĩnh viễn.

Xăm môi và lip blush khác nhau như thế nào?

Cả hai đều là những cách thể hiện nằm trong kỹ thuật phun môi bán vĩnh viễn nên xét trên tổng thể thì thuộc cùng một lĩnh vực. 'Xăm môi' là từ khóa tìm kiếm dùng chung cho phun môi bán vĩnh viễn, trong đó lip blush là kỹ thuật đưa màu thấm vào môi — bên trong đậm, ngoài nhạt — để tạo sắc hồng tự nhiên như vừa thoa son tint. Ngược lại, còn có full lip phủ đầy cả đôi môi như một thỏi son. Với những bạn có màu môi vốn sẫm, có thể cần bước dùng sắc tố trung hòa làm dịu phần thâm trước rồi mới lên màu, nên hướng đi chính xác sẽ được quyết định sau khi xem tình trạng môi trong buổi tư vấn.

SMP xăm da đầu có phải là xăm thật lên đầu không?

Đây không phải là vẽ từng sợi tóc, mà là kỹ thuật phun xăm bán vĩnh viễn chấm những điểm li ti trông như nang tóc lên da đầu để tóc trông dày hơn hoặc che sẹo một cách tự nhiên. SMP còn được gọi là xăm da đầu · phun da đầu bán vĩnh viễn. Vì tạo hiệu ứng thị giác bằng mật độ của các 'chấm' nên sau khi lên màu ổn định trông rất tự nhiên. Tuy nhiên, kỹ thuật này hoàn toàn khác với các thủ thuật y khoa như cấy tóc; hiệu quả và thời gian giữ màu lại khác nhau nhiều tùy từng người, nên thay vì khẳng định chắc 'mấy năm', chúng tôi sẽ tư vấn dựa trên tình trạng da đầu của bạn.

Phun xăm thẩm mỹ có biến mất sạch sẽ theo thời gian không?

Nói cho đúng thì là “nhạt dần” chứ không phải “biến mất hẳn”. Cái tên “bán vĩnh viễn” bắt nguồn từ thời mực đặt không đúng nên phai rất nhanh; còn mực được đi đúng cách thì tuy nhạt đi vẫn có thể để lại một phần màu tồn. Vì vậy việc chốt dáng và màu thật cẩn thận ngay từ buổi tư vấn đầu là rất quan trọng. Về độ bền theo vùng, chân mày thường giữ lâu nhất, môi và mí chênh lệch nhiều, còn SMP tương đối bền — nhưng tất cả đều không nên chốt thành “mấy năm”, mà hiểu rằng khác nhau rất nhiều tùy da và lối sống.

Hiệu quả và thời gian duy trì khác nhau tùy theo làn da và cách chăm sóc của mỗi người. Có thể xảy ra dị ứng mực, nhiễm trùng hoặc sưng đỏ tạm thời. Chi tiết sẽ được tư vấn trước khi thực hiện.