Après une formation en Corée, que peut-on faire au Japon : le point pour celles qui visent ce marché
« Après une formation en maquillage permanent en Corée, que puis-je faire au Japon ?»
« J'ai un diplôme d'infirmière, mais j'ignore si cela suffit. »
« Je veux m'installer au Japon : est-ce que choisir une école coréenne a un sens ? »
Bonjour, je suis CYAN, artiste principale et formatrice chez CYAN PMU, dans le quartier de Hongdae, à Séoul.
J'ai été la première Coréenne à enseigner les sourcils poudrés dans des cliniques au Japon (Tokyo, Nagoya, Osaka). Et la question que les professionnelles japonaises posaient le plus souvent sur le terrain était exactement celle-ci : « Après avoir appris, qu'est-ce que cela donne au Japon ?».Aujourd'hui, j'y réponds sans détour.
※ Le plus important : au Japon, l'art make (maquillage permanent) relève de l'« acte médical », et sa réalisation exige une licence médicale (ou une exécution par des infirmières et d'autres professionnels sous la supervision d'un médecin). Ce texte est une information générale et non un conseil juridique.La possibilité d'exercer et de s'installer doit être vérifiée directement dans la réglementation médicale japonaise.
À quelle catégorie appartient le maquillage permanent au Japon ?
Au Japon, il est traité comme un acte médical.C'est là la différence décisive avec la Corée.
Un acte médical est un acte qui, s'il n'est pas réalisé avec le jugement et la technique médicale d'un médecin, risque de porter atteinte à l'organisme. L'introduction de pigment dans la peau à l'aiguille y est rangée, et cette interprétation est établie au Japon.Il n'est donc pas admis qu'une personne sans licence médicale l'exerce à titre professionnel.
Autrement dit, au Japon, « maîtriser la technique » et « pouvoir exercer » sont deux choses distinctes.Les confondre fait s'effondrer tout le projet.
Art make est le nom donné au Japon au travail d'introduction de pigment dans les sourcils, les lèvres, la ligne des cils et zones similaires, c'est-à-dire la même chose que ce que la Corée appelle maquillage permanent.Le nom désigne la même prestation ; seul le traitement juridique diffère.
Maîtriser la technique et pouvoir exercer sont, au Japon, deux questions différentes.
Peut-on exercer avec un diplôme d'infirmière ?
Une infirmière intervient dans le cadre des instructions et de la supervision d'un médecin. La prémisse diffère d'une installation à son compte.
Dans les faits, au Japon, l'art make est proposé par des établissements de santé comme les cliniques esthétiques, où médecins et infirmières font partie de l'équipe.La voie réaliste pour une titulaire du diplôme d'infirmière consiste donc à rejoindre un établissement de santé et à participer aux prestations.
Jusqu'où cela va concrètement dépend de l'organisation de l'établissement et de l'interprétation des textes au cas par cas.Vérifiez impérativement auprès de l'établissement où vous comptez exercer et, si nécessaire, auprès d'un spécialiste.
Le diplôme d'infirmière ouvre la porte, mais ne répond pas à la question de l'installation.
Alors, une Japonaise a-t-elle intérêt à se former en Corée ?
Oui.Mais seulement lorsque l'objectif est correctement posé.
En tant que personne allée enseigner les sourcils poudrés à des cliniques japonaises, je dirais que la valeur d'une formation en Corée tient moins à la technique elle-même qu'à la possibilité de voir un grand nombre de cas entièrement cicatrisés.Le volume de prestations y est élevé, et l'on apprend sur cas quelle couleur reste sur quelle peau.
✔ Objectif pertinent : élever la qualité technique en étant intégrée à un établissement de santé
✔ Objectif pertinent : envisager une participation autre que la prestation, comme la formation ou le développement de produits
✔ Objectif à vérifier : s'installer seule au Japon (vérifiez la prémisse juridique ci-dessus)
La valeur de la formation tient à l'œil qui lit les cas, pas à la technique.
Une attestation obtenue en Corée sert-elle au Japon ?
Elle ne remplace ni la licence médicale japonaise ni une qualification d'État. L'attestation est la trace d'un cursus suivi.
En Corée non plus, on ne peut pas encore obtenir de licence d'État de praticien (loi promulguée en octobre 2025, entrée en vigueur prévue en octobre 2027). La plupart des documents délivrés en Corée sont donc privés et ne satisfont pas aux exigences légales japonaises.
Si quelque part on vous explique qu'« avec une qualification coréenne on peut aussi exercer au Japon », vérifiez impérativement sur quoi cela repose.
L'attestation n'est pas pour autant inutile.Elle vaut comme trace du cursus suivi et de son ampleur, et sert d'appui quand il faut expliquer votre bagage technique à l'établissement qui vous emploie.
Aucun document ne franchit une frontière en satisfaisant aux exigences légales.
Que gagnent réellement les infirmières japonaises ?
Le dessin et le jugement sur les pigments.C'est un domaine où la différence se fait au volume d'expérience et non à la qualification.
Même en position de participer aux prestations au sein d'un établissement de santé, la manière de construire la forme du sourcil à partir de l'ossature et le choix du pigment selon le sous-ton de peau s'apprennent à part. C'est précisément ce que j'enseignais dans les cliniques japonaises.
✔ La construction du dessin à partir de l'ossature et de l'expression
✔ La pigmentologie et la colorimétrie pour lire le sous-ton de la peau
✔ Le jugement de profondeur qui anticipe l'état après cicatrisation
✔ Le recouvrement en présence de résidu
La construction du dessin, c'est le processus qui fixe la forme en lisant l'arcade sourcilière, la position des yeux et les proportions du visage. Cela n'a rien à voir avec poser dessus une forme à la mode. Aucune qualification ne remplace cette partie, et celle qui a vu beaucoup de cas progresse plus vite.
La licence ouvre la porte ; c'est le jugement qui décide du résultat.
Y a-t-il un moyen d'apprendre sans se rendre en Corée ?
Oui.Le cours en ligne permet de vérifier à l'avance la théorie et la pédagogie.
Le cours en ligne de CYAN est en accès à vie, donc consultable plus tard.Et même en venant en Corée, avoir bouclé la théorie permet de consacrer un court séjour uniquement à la pratique.
Oui, c'est exigeant. Mais la théorie et l'œil se cultivent très bien depuis le Japon. Seule la sensation de la main réclame du présentiel.
Si le calendrier est difficile à déplacer, un cours en déplacement est également possible (avec supplément).Nous l'avons réellement fait dans plusieurs pays.
Avant de partir pour la Corée, on peut faire plus qu'on ne l'imagine.
L'ordre de vérification pour celles qui hésitent
Se tromper d'ordre coûte du temps et de l'argent.La vérification juridique passe en premier.
✔ ① Vérifiez la possibilité d'exercer et de s'installer au Japon dans la réglementation médicale japonaise
✔ ② Si vous envisagez d'être intégrée à un établissement de santé, vérifiez son organisation
✔ ③ Seulement ensuite, définissez les compétences nécessaires et le lieu de formation
✔ ④ Vérifiez en ligne la théorie et la manière d'expliquer de la formatrice
✔ ⑤ Comblez par un séjour ou du présentiel uniquement ce qui exige la main
Beaucoup sautent le ① et commencent par le ③, et remonter cet ordre est extrêmement difficile.
La vérification commence par la loi ; l'apprentissage, par le distanciel.
Pour conclure
✔ Au Japon, le maquillage permanent relève de l'acte médical et exige une licence médicale
✔ Maîtriser la technique et pouvoir exercer sont, au Japon, deux questions distinctes
✔ Le diplôme d'infirmière prend son sens dans le cadre des instructions et de la supervision d'un médecin
✔ La valeur d'une formation en Corée tient à la lecture des cas cicatrisés, plus qu'à la technique
✔ Une attestation coréenne ne satisfait pas aux exigences légales japonaises
✔ Vérifier depuis la loi ; apprendre depuis le distanciel
Le contenu n'est peut-être pas agréable, mais je crois qu'il vaut mieux le dire d'emblée que de vous mettre en difficulté ensuite. CYAN se trouve à Hongdae, arrondissement de Mapo, Séoul. Nous pouvons vous indiquer via consultation·contact par où commencer selon votre situation.
Merci d'avoir lu jusqu'ici.
C'était CYAN, artiste principale de CYAN PMU.
CYAN est un studio de maquillage permanent (PMU) et un espace de formation, non un établissement de santé. Ce texte est une information générale et non un conseil juridique. La possibilité d'exercer et de s'installer sur le territoire japonais doit être vérifiée dans la réglementation médicale japonaise. Le résultat et la tenue varient selon la peau et les soins de chacun ; une allergie au pigment, une infection ou un œdème et une rougeur temporaires peuvent survenir.
Questions fréquentes
Que faut-il pour exercer le maquillage permanent au Japon ?
Au Japon, l'art make est traité comme un acte médical : sa réalisation exige une licence médicale, ou bien un format où des infirmières et d'autres professionnels l'exécutent sous la supervision d'un médecin. C'est pourquoi, là-bas, maîtriser la technique et pouvoir exercer sont deux questions distinctes. Prenez ces lignes comme une information générale, pas comme un avis juridique : pour savoir si vous pouvez exercer ou ouvrir, la seule source qui fasse foi reste la réglementation médicale du Japon.
Une attestation obtenue en Corée sert-elle au Japon ?
Elle ne remplace pas les exigences légales, mais elle n'est pas sans usage pour autant. Elle sert de document d'appui quand vous expliquez votre bagage technique à l'établissement de santé qui vous emploie ou quand vous montrez quel cursus vous avez suivi. Au moment de la recevoir, vérifiez donc si les matières traitées et les heures de pratique y figurent : elle vous servira davantage ensuite.
Qu'une infirmière japonaise gagne-t-elle à se former en Corée ?
Ce qui progresse le plus, c'est la capacité à expliquer. En enseignant dans des cliniques japonaises, j'ai constaté que la satisfaction se joue davantage sur le fait de savoir dire à la cliente pourquoi on procède ainsi que sur la technique elle-même. Pouvoir expliquer pourquoi la forme du sourcil a été fixée à cet angle et pourquoi, pendant la cicatrisation, la couleur fonce d'abord puis s'éclaircit change la confiance à résultat égal.
Si mon but est de m'installer au Japon, ai-je raison de choisir une école coréenne ?
Cela dépend de l'objectif. Si vous visez à élever la qualité technique en étant intégrée à un établissement de santé, ou si vous envisagez une participation hors prestation comme la formation et le développement de produits, cela a du sens. Mais si votre but est de vous installer seule au Japon, il faut d'abord vérifier la prémisse juridique ; commencer par la technique sans cette vérification rend le retour en arrière très difficile.
Y a-t-il des choses à apprendre en restant au Japon ?
La théorie et l'œil se cultivent depuis le Japon. Le cours en ligne de CYAN est en accès à vie et se revoit, et même si vous venez en Corée, avoir bouclé la théorie permet de consacrer un court séjour à la seule pratique. Seule la sensation de la main réclame du présentiel, et si le calendrier est difficile à déplacer, un cours en déplacement est possible moyennant un supplément.
Les résultats et la tenue varient selon la peau et les soins de chaque personne. Une allergie au pigment, une infection ou un gonflement et des rougeurs temporaires restent possibles. Les détails sont expliqués lors de la consultation préalable.